Левонапрудная или ЛевонаДпрудная улица?

logo
Левонапрудная или ЛевонаДпрудная улица? | Новости | ТВР24 | Сергиев Посад
 

Келарский пруд и его набережная. Это место известно всем жителям Сергиева Посада. Оно по праву считается одним из самых живописных в городе.

Левонапрудная или ЛевонаДпрудная улица?

Когда мне было 17 лет, я здесь прогуливалась с молодым человеком. Место было неприглядное, всё было заросшее. Однажды нас остановил старенький дедушка и говорит: «Знаете, я помню времена, когда здесь протекала река, и тут ходили дамы и гусары, дам катали в лодках, а дамы все были с зонтиками», – Людмила, жительница Сергиева Посада

Наверняка, дамы и гусары, прогуливаясь по берегу Кончуры, и помыслить не могли, что когда-то здесь проложат улицы и даже возникнет спор о том, как правильно говорить и писать – Левонапрудная или ЛевонаДпрудная улица?

Я работала в лагере, мы на Келарку ходили с детьми купаться, – Зинаида, жительница Сергиева Посада

По словам историка Константина Филимонова, до революции здесь не было улиц и, соответственно, их названий. Было всего два дома, шла тропинка вдоль огородов задами домов, которые стояли на бывшей улице Репной, ныне Кооперативной. И так было вплоть до 1917 года и даже позже. Не обозначена улица и на планах Сергиевского Посада XIX – начала XX веков. Зато было название Келарская набережная.

Это был крупнейший водоём старого Сергиевского Посада. Его название было утрачено, а келаря сослали за Можай, – Константин Филимонов, историк

Константин Филимонов рассказывает, что на плане города Загорска конца 30-х годов название улицы уже есть.

План нарисован явно от руки, откуда-то скопирован. По берегам пруда указаны две улицы с одним названием – Правая Надпрудная улица. Человек явно допустил ошибку, по крайней мере, по отношению к одной улице. Если на это место смотреть от Лавры, то есть из центра города, получается Левая Надпрудная улица. Если брать эту карту как источник, то надо писать Левая Надпрудная улица, –  Константин Филимонов

Николай Васильевич живёт на этой улице с 60-х годов. На его доме табличка – улица ЛевонаДпрудная.

У меня в паспорте написали Левонапрудная, мы подавали заявление. Правильно – ЛевонаДпрудная, – Николай Васильевич, житель ул. Левонадпрудная

Местные жители дали нам номер телефона ещё одного старожила – Геннадия Матвеева. Он вспомнил, что раньше улица была Левая Напрудная, а потом стала ЛевонаДпрудная.

На интернет-картах Яндекса читаем улица ЛевонаДпрудная, на картах Гугл – Левонапрудная, без «Д».

Филологи не исключают утрату буквы «Д» в разговорной речи.

В русской традиции довольно часто встречается, что опускают букву в повседневной речи. Но изменения значения слова не происходит. Особой разницы нет, – Дмитрий Палагин, филолог

В итоге собралось больше аргументов за название улицы ЛевонаДпрудная. Хотя в устной речи для удобства произношения буква «Д» могла опускаться.

И, независимо от названия, Келарская набережная, как и во времена дам и гусаров, остаётся излюбленным местом прогулок сергиевопосадцев.

 

Автор: Ирина Белякова
Оператор: Кирилл Емельянов

Источник: ТВР24

Все самые интересные и красивые места Сергиева Посада в нашем Инстаграм.

 


Контекстная справка

[1] — Сергиев Посад и его район - регион с богатейшей историей. История Сергиева Посада насчитывает почти семь веков богатой событиями жизни. Троице-Сергиев монастырь был основа 1337 году преподобным Сергием Радонежским. В XIV — начале XV вв. вокруг монастыря возникли несколько поселений (Кукуево, Панино, Клементьево и др.), объединенные в 1782 году по Указу Екатерины II в город, названный Сергиевским Посадом. С 1930 по 1991 год Сергиев Посад носил название Загорск, в память погибшего секретаря Московского комитета партии В.М. Загорского, затем городу было возвращено историческое название. подробнее...


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.