Расходы на изготовление и размещение новых табличек с указаниями улиц, которые в эти дни вывешивают в Сергиевом Посаде, возложены на городские управляющие компании.
Работы по обновлению аншлагов начались в преддверии 700-летия Сергия Радонежского. Таблички выполнены в классической манере и продублированы на английском. Оформление и перевод делали специалисты городского управления градостроительной политики и архитектуры.
Переводом снабжены таблички, размещённые даже в нетуристических, удалённых от центра города, улицах. Некоторые привычные названия получили любопытные и не вполне корректные подстрочники — так, Зелёный переулок именуется Green Side Street.
В УК "Секар" нам пояснили, что все дома, находящиеся в управлении компании, получили новые аншлаги — по два-три на дом. Стоимость изготовления одной таблички составляет 700 рублей. Учитывая, что количество домов, обслуживаемых различными УК, неодинаково, объём работ у каждой компании будет отличаться.
Источник: Газета Вперёд
